Visto de Macau

"If it lacks institutional vibrancy and international confidence, the city is of little added value to the nation. It will lose its strategic relevance if it abandons its verve and global connections. National security concerns, made more acute by geopolitics, should not cloud over every facet of daily life, or the city’s long-cherished creativity and can-do spirit will diminish."

Agora em língua oficial da RAEM:

"Se lhe faltar a vitalidade institucional e a confiança internacional, a cidade terá pouco valor acrescentado para a nação. A cidade perderá a sua relevância estratégica se abandonar o seu entusiasmo e as suas ligações globais. As preocupações com a segurança nacional, agravadas pela geopolítica, não devem ensombrar todas as facetas da vida quotidiana, sob pena de a criatividade e o espírito de iniciativa há muito acalentados pela cidade diminuírem." 

Estas declarações de Anthony Cheung, ex-secretário para os Transportes e Habitação do Governo de Hong Kong, entre 2012 e 2017, eram evidentes para qualquer patriota de bom senso há anos. Mas houve quem não visse e não percebesse para onde ia o passo que estava a dar.

E são palavras que não se aplicam só a Hong Kong. Também servem para Macau, embora aqui tenhamos conseguido ultrapassar a cidade vizinha, acabando com o pouco valor acrescentado que ainda havia.

O disparate há muito que ficou consagrado na RAEM como virtude. E a vida quotidiana ensombrada pelo afã local em mostrar serviço. Dos patriotas genuínos, dos assimilados, dos adoptados e dos mercenários falantes de português. O que, em todo o caso, não deve ser impeditivo de se ler e pensar sobre o que os patriotas escrevem do outro lado do delta.